Spårvagnen gnisslar sig mot kålltorp, hemma och sängen.